Naučíme sa slovo prepnúť a prepíname sa arabskými programami rovno na Ricki Lake, Oprah a reprízy Beverly Hills.
Suchý chlieb si namáčame do hummusu alebo baba ganušu , alebo do toho, čo nájdeš zabudnuté vzadu v chladničke, za kyslými paradajkami a hnijúcimi paprikami bez chuti.
Potom tu ležíme, ešte stále zmrznutí, no s ospalými polootvorenými očami, nahlas mi čítaš titulky, hlas máš vážny, vážny, unavený a taký vrelý, že sa mi sníva, že si ho môžem obtočiť okolo seba ako deku, ako najhrubšiu najmäkšiu prikrývku a pať, kým sa chlad nevytratí a slnko nevtrhne cez škáry v rozbitých žalúziach a vráti nám svet.
Black si ho pozorne prezeral. „ Ste dobrý poicajt, Fin, ale nechceli ste ním byť, však?“
„ Ale som.“
„No už nie je tým, čím ste boli. Ešte pred mesiacom. Čo sa vám stalo, je veľká tragédia, ale život ide ďalej a my s ním. Každému je jasné, že potrebujete čas, aby ste prekonali bolesť zo straty syna. Boh nás dobre pozná a vie, že v našej brandži vídame smrť skoro dennodenne, a preto také niečo dokonale chápeme.“
Fin sa na neho podráždene pozrel. „Nemáte ani najmenšiu potuchu, čo znamená stratiť dieťa.“
„Nie, nemám.“ V Blackovom hlase nezaznel ani náznak súcitu...
„Harry sa ohlásil u veliteľa zmeny a pridelili ho k technikovi s priliehavým menom Gun Chung. Už s ním spolupracoval a vedel, že Gun je skutočne jeho krstné meno, nie iba prezývka.
„Ako sa darí, Gun?“ oslovil ho.
„Celkom to ujde, Harry. Čo pre mňa dnes máš?“
„Po prvé, toto je moja nová partnerka Lucy Sotová. No a po druhé, nesiem ti tvrdý oriešok.“
Chung si podal ruku s Luciou a Bosch mu odovzdal vrecúško s projektilom. Prestrihol ho, vybral guľku von a poťažkal ju v ruke. Potom ju pridržal pod lupou na mechanickom ramene.
„Je to Remington tristoosem s mäkkou špičkou. Maximálne sploštenie v rane. Takéto náboje sa zvyčajne používajú pri streľbe na veľké vzdialenosti.“
„Myslíš ako z ostreľovačskej pušky?“
„Skôr z poľovníckej.“
Bosch prikývol.
„Vieš s tým niečo urobiť?“
Inými slovami, Harry chcel vedieť, či nie je projektil natoľko zdeformovaný, že sa nedá použiť na porovnávaciu analýzu. Preletel cez prednú aj zadnú dosku Mercedovej vihuely,
potom jeho telom a zaboril sa mu do dvanásteho stavca chrbtice. Pri tom všetkom sa sploštil, takže z neho ostala nepoškodená iba veľmi malá časť. Vývrt hlavne, z ktorej vyletel, na ňom vytvoril neopakovateľný vzor, vďaka ktorému sa dal porovnať s ostatnými projektilmi v databáze Bulletrax.
