Zmocnil sa ma nepokoj, nevedel som, ako ho ovládnuť. Neobsedel som na jednom mieste, posteľ mi pripadala ako tvrdá doska, v izbe som sa cítil ako v brlohu. Chcel som schmatnúť telefón a zavolať policajtovi, lenže boli dve hodiny ráno a bál som sa, že by som vyzeral ako blázon.
Sadol som si k písaciemu stolu a začať som písať e-mail. Chcel som o tom napísať, ale potreboval som vedieť viac, chcel som si vypočuť nahrávku na vlastné uši.
Bosove slová o tom, ako žiť na tomto svete, boli návodom nielen pre mafiánov, ale pre každého, kto chce na zemi rozkazovať. Slová, ktoré by nikto nehovoril tak jasne, keby nemal v úmysle niekoho poučovať. Keď hovoríš o vojakovi na verejnosti, tvrdíš, že chce mier a nenávidí vojnu, ale keď si s ním sám, učíš ho strieľať. Bosove slová mali vniesť do juhoamerických skupín tradície talianskych organizácií.
Mladík vôbec nepreháňal. Prišla mi správa. Mexičan, informátor, vletel autom do stromu. Nijaká pomsta. Mal super talianske auto, len ho nevedel šoférovať. Jednoducho narazil do stromu a bolo.
„Máš jeden úder. Ak trafíš správne, môžeš pokračovať v tanci a prichystať sa na ďalší úder. A to... to je presne také, ako vykrádať banky. Iba malá skupina, len niekoľko bankových lupičov, môže poraziť celé policajné riaditeľstvo. Ak zakaždým uštedria medveďovi novú ranu, ktorá ho podráždi, zmätie. Nikdy nenechaj medveďovi čas na to, aby sa spamätal, rana za ranou, kým nezošalie. Medvedí tanec, Vincent. Zasiahni, zmäť, zmizni. A potom to sprav znova, banku za bankou.“
Aurora sa ligotala na okraji prístavu. O desať osem vošiel na palubu a jeho zástupkyňa, chudá Angličanka Amelia Listová, ho odprevadila do kajuty. Veci si uložil do skrine – vrátane pištole a osemkilového balíčka – a obliekol si kuchárske nohavice a tuniku, čo mal pripravené na posteli. Amelia Listová čakala na chodbe, keď vyšiel z kajuty. Zaviedla ho do kuchyne, ukázala mu špajzu na suché potraviny, chladiaci box a sklad plný vína. V chladnej tmavej miestnosti prvý raz pomyslel na sex s Angličankou v bielej uniforme. Nebránil sa tej myšlienke. Toľko mesiacov žil v celibáte, že už si ani nepamätal, aké to je, dotknúť sa ženských vlasov alebo pohladkať bezbranný prsník.
Pár minút pred desiatou vyzval kapitán členov posádky, aby sa zhromaždili na zadnej palube. Colin Hernandez nasledoval Ameliu Listovú, a práve stál vedľa nej, keď na brehu prudko zabrzdili dva čierne Range Rovery.
