„Harry sa ohlásil u veliteľa zmeny a pridelili ho k technikovi s priliehavým menom Gun Chung. Už s ním spolupracoval a vedel, že Gun je skutočne jeho krstné meno, nie iba prezývka.
„Ako sa darí, Gun?“ oslovil ho.
„Celkom to ujde, Harry. Čo pre mňa dnes máš?“
„Po prvé, toto je moja nová partnerka Lucy Sotová. No a po druhé, nesiem ti tvrdý oriešok.“
Chung si podal ruku s Luciou a Bosch mu odovzdal vrecúško s projektilom. Prestrihol ho, vybral guľku von a poťažkal ju v ruke. Potom ju pridržal pod lupou na mechanickom ramene.
„Je to Remington tristoosem s mäkkou špičkou. Maximálne sploštenie v rane. Takéto náboje sa zvyčajne používajú pri streľbe na veľké vzdialenosti.“
„Myslíš ako z ostreľovačskej pušky?“
„Skôr z poľovníckej.“
Bosch prikývol.
„Vieš s tým niečo urobiť?“
Inými slovami, Harry chcel vedieť, či nie je projektil natoľko zdeformovaný, že sa nedá použiť na porovnávaciu analýzu. Preletel cez prednú aj zadnú dosku Mercedovej vihuely,
potom jeho telom a zaboril sa mu do dvanásteho stavca chrbtice. Pri tom všetkom sa sploštil, takže z neho ostala nepoškodená iba veľmi malá časť. Vývrt hlavne, z ktorej vyletel, na ňom vytvoril neopakovateľný vzor, vďaka ktorému sa dal porovnať s ostatnými projektilmi v databáze Bulletrax.
Zmocnil sa ma nepokoj, nevedel som, ako ho ovládnuť. Neobsedel som na jednom mieste, posteľ mi pripadala ako tvrdá doska, v izbe som sa cítil ako v brlohu. Chcel som schmatnúť telefón a zavolať policajtovi, lenže boli dve hodiny ráno a bál som sa, že by som vyzeral ako blázon.
Sadol som si k písaciemu stolu a začať som písať e-mail. Chcel som o tom napísať, ale potreboval som vedieť viac, chcel som si vypočuť nahrávku na vlastné uši.
Bosove slová o tom, ako žiť na tomto svete, boli návodom nielen pre mafiánov, ale pre každého, kto chce na zemi rozkazovať. Slová, ktoré by nikto nehovoril tak jasne, keby nemal v úmysle niekoho poučovať. Keď hovoríš o vojakovi na verejnosti, tvrdíš, že chce mier a nenávidí vojnu, ale keď si s ním sám, učíš ho strieľať. Bosove slová mali vniesť do juhoamerických skupín tradície talianskych organizácií.
Mladík vôbec nepreháňal. Prišla mi správa. Mexičan, informátor, vletel autom do stromu. Nijaká pomsta. Mal super talianske auto, len ho nevedel šoférovať. Jednoducho narazil do stromu a bolo.
