Bola to čudná náhoda, že plukovník bol jedným z prvých, koho zasiahla guľka. Zasiahla ho oveľa skôr, ako sa vojaci priblížili k nepriateľovi. Videl však, že St. Clare má šabľu zlomenú. Prečo bola zlomená? Ako sa zlomila? Priateľko, bola zlomená ešte pred bitkou.“ „Och!“ zvolal jeho priateľ s akousi nútenou bodrosťou; „a prosím vás, kde ostal ten druhý kus?“ „Môžem vám to povedať,“ riekol pohotovo kňaz. „V severovýchodnom kúte cintorína pri protestantskej katedrále v Belfaste.“ „Naozaj?“ spýtal sa Flambeau. „Vy ste ju tam videli?“ „Nemohol som,“ odpovedal Brown s úprimnou ľútosťou. „Stojí tam veľký mramorový pamätník; pamätník hrdinského majora Murraya, ktorý padol ako slávny bojovník v chýrnej bitke pri Čiernej rieke.“ Zdalo sa, že Flambeau sa zrazu prebral k životu. „Chcete povedať,“ zvolal chrapľavo, „že generál St. Clare nenávidel Murraya a že ho zabil na bojisku. Lebo...“ „Ešte vždy ste predchnutý ušľachtilými a čistými myšlienkami,“ prerušil ho kňaz. „Bolo to ešte horšie...”