10.05.2015 17:54

Most nad riekou Liffey  

AUDIOUKÁŽKY Z KNIHY

hlas: Pavel Horák
zdroj:

Pridajte vašu nahrávku

audio

CITÁTY Z KNIHY

Pridajte váš citát

text

O knihe

Keď šarmantná prekladateľka Barbora neodolá írskemu ryšavcovi Brendanovi, ktorý prišiel po nežnej revolúcii do Bratislavy učiť angličtinu, ruleta jej života sa roztočí závratnou rýchlosťou. Svojho vyvoleného zoznámi s bonvivánskym strýkom Arnoldom, milovníkom krásnych žien... Ukáž Viac

Keď šarmantná prekladateľka Barbora neodolá írskemu ryšavcovi Brendanovi, ktorý prišiel po nežnej revolúcii do Bratislavy učiť angličtinu, ruleta jej života sa roztočí závratnou rýchlosťou. Svojho vyvoleného zoznámi s bonvivánskym strýkom Arnoldom, milovníkom krásnych žien a prvotriednej whisky, ktorý vlastní pozoruhodnú zbierku šteklivých aktov. Vtedy však Barbora netuší, že rozhovor v Arnoldovej vilke pod Hradom poodhalí rúško na prachom zapadnutom rodinnom tajomstve.
So získaním Barborinej ruky a nazretím do bohémskeho sveta jej strýka sa v Brendanovi začne prebúdzať dosiaľ nepoznaná ctižiadosť. V Starom Meste si otvára realitnú kanceláriu Môj dom – môj hrad a po niekoľkých triumfálnych rokoch odchádza so svojou rodinou do prosperujúceho Írska, ktoré si medzičasom vyslúžilo lichotivé označenie keltský tiger. Tak ako mnohí, aj on podľahne ošiaľu mamonu. V dublinských dokoch pri rieke Liffey skupuje exkluzívne apartmány na prenájom, pretože svätosväte verí, že ich cena sa raz dotkne nebies. No karta sa čoskoro obráti...
Čo všetko ešte čaká slovensko-írsky pár na smaragdovom ostrove a ako sa Barbora vyrovná s novou krutou realitou či s mrazivým tajomstvom svojej záhadnej mamy Mušičky, rozpráva eroticky podfarbený príbeh hriešnej lásky, nevery a chorobnej posadnutosti peniazmi.

Skryť

O Autorovi

Marta Gergelyová

Marta Gergelyová sa narodila v Trenčianskych Tepliciach, detstvo a mladosť prežila v Trenčíne, neskôr ju osud zavial do Bratislavy, anglického Cambridge a írskeho Galway. Promovala na Slovenskej vysokej škole technickej, pracovala v oblasti stavebníctva, kultúrneho dedičstva a jazykov.... Ukáž Viac
Marta Gergelyová sa narodila v Trenčianskych Tepliciach, detstvo a mladosť prežila v Trenčíne, neskôr ju osud zavial do Bratislavy, anglického Cambridge a írskeho Galway. Promovala na Slovenskej vysokej škole technickej, pracovala v oblasti stavebníctva, kultúrneho dedičstva a jazykov. Z univerzít, na ktorých absolvovala postgraduálne štúdiá, si najviac cení University College London, zo svojich zamestnávateľov Cambridge University. Momentálne žije v pražskom Karlíne, kam sa presťahovala v roku 2013 po 17-ročnej odysei na britských ostrovoch. Venuje sa prekladaniu beletrie a širokého spektra tém v oblasti kultúrneho dedičstva (z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny do angličtiny). Vo voľnom čase píše prózu. Miluje slovenské hrady, hory, folklór, literatúru a vína; rada kreslí, navrhuje šperky z macramé, pripravuje paellu a rybacie špeciality. Nadovšetko si cení rodinné zázemie a nezištnosť skutočných priateľstiev. Jej krédom je „Ži a nechaj žiť“. Píše v slovenčine a v angličtine; v júni 2010 jej vo Veľkej Británii vyšiel prvý román, Wanda’s Jigsaw. Skryť